Что английский даёт на рынке труда
Самые свежие крупные данные по России — совместное исследование hh.ru и онлайн-школы Skyeng. Аналитики изучили почти 2 млн резюме и более 10,2 млн вакансий за 2023 год.
Вакансий с требованием иностранного языка стало на 7% меньше, но соискателей, которые указывают этот навык, зовут на собеседования чаще: в среднем 11,2 приглашения на одно резюме против 8,8 у кандидатов без языка. Кандидаты с английским претендуют на зарплату в среднем на 27% выше, чем коллеги без него, причём независимо от уровня владения.
Сильнее всего разница заметна в управлении и IT. В высшем менеджменте кандидаты с английским могут рассчитывать на зарплату от 177 тыс. рублей, без него — от 106 тыс. В IT-сфере — от 103 тыс. против 74 тыс. В процентах наибольший прирост английский даёт в сфере безопасности (108%), юриспруденции (96%), финансах (83%) и страховании (80%).
Английский влияет и на то, как быстро вы растёте. В Skyeng отмечают, что кандидатов с хорошим английским чаще продвигают по карьерной лестнице, особенно на позиции руководителей среднего и высшего звена. Международные данные говорят о том же. Около половины работодателей предлагают кандидатам с хорошим английским более выгодный стартовый пакет. Кроме того, хороший английский ускоряет переход между грейдами (так считают 50% работодателей) и помогает получать более высокие прибавки (46%).
Есть и хорошая новость для тех, кто только собирается подтянуть язык: конкуренция здесь невысокая. По данным Cambridge English и QS, Россия входит в число стран с самым большим разрывом между уровнем английского, который нужен работодателям, и тем, что есть у сотрудников. Та же картина в свежем рейтинге EF: Россия занимает 49-е место с 521 баллом.
Английский на работе проверяют на слух
Вот деталь, которую легко упустить. Самый распространённый способ, которым работодатели проверяют английский при найме, — собеседование на этом языке. То есть ваш уровень оценивают по тому, как вы говорите. При этом в более чем половине стран, которые оценивал EF, говорение оказалось самым слабым навыком.
На собеседовании собеседник слышит всё сразу: словарный запас, грамматику и то, как вы произносите слова. И исследования показывают, что произношение заметно влияет на решения.
В эксперименте Лоры Хуанг и её коллег кандидатов с неродным акцентом реже рекомендовали на позицию менеджера среднего звена, хотя они произносили те же заготовленные ответы, что и носители языка. Этот эффект полностью объяснялся тем, как слушатели оценивали их политический навык — умение влиять на людей и убеждать. Во второй части исследования предприниматели с неродным акцентом значимо реже получали венчурное финансирование. Авторы при этом отмечают, что с этим эффектом можно работать: говорящие способны его смягчить.
Похожий механизм описали психологи Шири Лев-Ари и Боаз Кейсар. Речь с акцентом понимать труднее, и эта трудность делает говорящего менее убедительным: одни и те же утверждения слушатели оценивали как менее правдивые, если их произносил человек с акцентом. Исследователи объясняют это так: когда фразу сложнее понять, она кажется менее правдоподобной. Более свежая работа добавляет: чем больше усилий слушателю приходится тратить на то, чтобы понять речь, тем ниже он оценивает теплоту и компетентность говорящего и тем меньше хочет с ним общаться.
Созвоны и удалённая работа
Большая часть рабочего общения сейчас проходит в Zoom, Teams и голосовых сообщениях. Там нет жестов, часто нет картинки, а связь бывает неидеальной.
Исследование глобальных виртуальных команд показало, что на восприятие обратной связи в голосовых сообщениях влияет акцент говорящего, причём отдельно от уровня владения языком. Авторы также приводят данные о том, что неносители корпоративного языка испытывают тревогу, из-за которой могут уходить от общения. Знакомо тем, кто на созвоне предпочитает промолчать, хотя есть что сказать.
С шумом ситуация похожая. В эксперименте с фоновым шумом кафетерия разборчивость многих фраз с акцентом сильно падала. Для рабочих звонков из опенспейса или кафе это важный фактор.
Цель — понятная речь
Звучать как носитель для карьеры необязательно. Лингвисты Мюррей Манро и Трейси Дервинг показали, что сильный акцент связан с тем, насколько легко понимать речь, но сам по себе её понятность не снижает. Речь может быть с заметным акцентом и при этом хорошо разборчивой.
Отсюда практический вывод: работать стоит над тем, что мешает вас понять. Например, над звуками, которые меняют смысл слова, над ударением и над интонацией.
Как учить английский под работу
1. Определите свои рабочие сценарии. Выпишите ситуации, в которых вам нужен английский: собеседование, еженедельные созвоны, презентации для клиентов, переписка с коллегами. Учить язык под конкретные задачи быстрее и полезнее, чем проходить общий курс целиком.
2. Соберите рабочий словарь. Выписывайте слова и фразы из документации, писем коллег, отраслевых статей и подкастов. Проверяйте, как они произносятся, по транскрипции или озвучке в словаре — так вы сразу запомните правильный вариант.
3. Отрепетируйте ключевые монологи. Самопрезентация на собеседовании, рассказ о проекте, апдейт на стендапе повторяются из раза в раз. Запишите их на диктофон и послушайте со стороны. Вы заметите паузы и слова, в которых сомневаетесь.
4. Тренируйте произношение регулярно и с обратной связью. Метаанализ 86 исследований показал, что обучение произношению в целом даёт большой эффект, особенно если занятия длятся дольше и ученик получает обратную связь. Короткая ежедневная практика работает лучше, чем редкие длинные занятия.
5. Подтвердите уровень сертификатом. Если работодатель просит документ, учтите, что кембриджские бизнес-сертификаты BEC больше не выдаются. Вместо них рекомендуют Linguaskill, B1 Preliminary, B2 First или C1 Advanced. Linguaskill Business проверяет английский в деловом контексте и подходит для найма в компании, где сотрудники должны знать язык бизнеса. Условия сдачи экзаменов в России меняются, поэтому перед записью уточните актуальную информацию в экзаменационном центре.
Как произношение помогает в карьере
Когда вы работаете над произношением, меняется сразу несколько вещей.
Вас понимают с первого раза. Собеседнику не нужно переспрашивать и угадывать слова по контексту, поэтому он сосредоточен на ваших идеях. На собеседовании это помогает произвести впечатление уверенного специалиста, на переговорах — быть убедительнее.
Вы звучите вежливо. В английском вежливость во многом передаёт интонация. Практики, которые работают с русскоязычными учениками, отмечают, что русская интонация утверждений ровнее и прямее, чем привычно англоговорящим, а ровная подача воспринимается как отстранённость или недружелюбие. Когда интонация поставлена, ваши вежливые фразы и звучат вежливо.
Вы перестаёте бояться говорить. Если вы уверены, как произносится слово, вы используете его в речи и не заменяете на более простое. На созвонах проще включиться в обсуждение, на конференции — задать вопрос спикеру.
Вы лучше понимаете других. Работа над произношением тренирует слух: когда вы сами различаете похожие звуки, вы начинаете слышать разницу и в речи коллег.
Как тренировать произношение с BClear Lab
BClear Lab — ИИ-коуч английского произношения. Приложение работает в браузере на компьютере или телефоне. Через камеру оно следит за движением губ и челюсти, через микрофон анализирует звук. Затем объясняет, что именно изменить в артикуляции, чтобы звук получился правильным.
Тренировка занимает 15–20 минут в день, и её можно проходить наедине с собой, без стресса и стеснения. Видео с камеры не записывается: распознавание идёт прямо на вашем устройстве. В основе — британское произношение Modern RP, а заниматься можно с уровня B1.
Приложение готовится к запуску. Встаньте в лист ожидания, чтобы одними из первых начать тренировать произношение для работы.
Источники
- hh.ru и Skyeng, данные за 2023 год (Инк.): incrussia.ru
- Cambridge English и QS, English at Work: cambridgeenglish.org
- EF English Proficiency Index 2025: ef.edu
- Huang, Frideger, Pearce, 2013: pubmed.ncbi.nlm.nih.gov
- Lev-Ari & Keysar, 2010: sciencedirect.com
- Rovetti et al., 2023: ncbi.nlm.nih.gov
- Szymanski & Brighi, 2025: sciencedirect.com
- Munro, 1998: cambridge.org
- Munro & Derwing, 1995: eric.ed.gov
- Lee, Jang, Plonsky, 2015: eric.ed.gov
- Замена BEC: exams-owl.com
- Linguaskill Business: exams-madrid.com
- Интонация русскоязычных (практик): intonetic.com
